こんにちは。3号です。

引き続き、外出時の省略英会話です。
是非ネイティブ表現をマスターしてください!

【この道を行くと、駅に着きます。】

・If you go straight on this road, you’ll be able to get to the station.
・This road goes to the station.【省略形】

主語の入れ替えがすっきりとした英語を話すコツです。
下記応用編のように、主語(人称)を変えることで意味がシンプルになり伝わりやすくなります。

~応用編~

・この廊下を行けばロビーに出ます。
This hall goes to the lobby.

・このエレベーターでレストランに行けます
This elevator goes to the restaurant.

【直進して左に曲がると2番ゲートです。】

・If you go down the hall and turn left, you will see gate 11.
・Gate 11 is down the hall and to the left.【省略形】

主語を Gate 11 にして伝えます。
“down the hall and to the left”は、とても分かりやすくてネイティブらしい言い方です。

~応用編~

・ABCショッピングモールはどこですか?
Where’s the ABC shopping Mall?

・この通りはどこですか?
Where’s this road?

【右に曲がり、次もまた右に曲がり、その次の交差点を左です。】

・Turn right, and turn right again, then turn left at the next intersection.
・Take two rights and a left.【省略形】

Take~rights:~回右に曲がる

~応用編~

・左に曲がって、次に2回右に曲がってください。
Take a left and two rights.

・3ブロックまっすぐ行って、角を右です。
Go up three blocks and turn right.

【パンフレットはありますか。】

・Do you have any brochures?
・Any brochures?【省略形】

店や案内デスクでたずねるなら、Any brochures?と言うだけで十分です。
「何かパンフレットのようなものはありますか」「パンフレットはいただけますか」と言ったニュアンスになります。

~応用編~

・地図はありますか?
Any maps?

・オーシャンビューの部屋はありますか?
Any ocean-view room?