こんにちは、3号です。
オーストラリアに着いてからシドニー、メルボルン、アデレード、エアーズロック、ケアンズと、
様々な都市を歩いてきましたが、オーストラリアの大きなビジネスで見てきたのが観光・旅行業です。

どの都市に行ってもツアーで観光名所を回ることも増えてくるでしょう。
そんな時に確信を持って表現できれば安心して観光を楽しめるはずです。

【旅行の日程を説明していただけますか。】

・Could you explain the details of our travel schedule?
・What’s the itinerary?【省略形】

itinerary:旅程(表)
(発音/アイティ^ネラリー)

~応用編~

・旅行の日程を説明してください。
Could you go over our itinerary?

go over:一通り説明する

【ツアーは何時間かかりますか。】

・How many hours does the tour last?
・How long’s the tour?【省略形】
~応用編~

・映画は何時間ですか。
How long’s the movie?

・その劇は何時間ですか。
How long’s the show?

【悪いけど、明日のツアーには参加できません。】

・I’m sorry, but I cannot go on the tour tomorrow.
・I’ll have to miss the tour tomorrow.【省略形】

miss:~しそこなう、~にでられない

~応用編~

・(残念ですが、)パーティーには行けません。
I’ll have to miss the party.

・(残念ながら、)には行けなくなりました。
I’ll have to miss the show.