こんにちは。3号です。

英会話おでかけ編も総仕上げに入ります。ということで、使用頻度の高い表現を取り上げます。特に最後の表現は、結構使うかもしれません。日本人は、欧米人よりも圧倒的に小食なので、周りからよく心配されたりもするでしょう。

【米ドルが高いのでヨーロッパ旅行は大変です。】

・Because of the strong US dollar, it is difficult to travel in the U.S.
・The strong US dollar makes traveling difficult.【省略形】
※(主語)make(s)…difficult = ~が…を難しくする

これを使うと、同じ意味で文章がスッキリしますし、会話として自然なのです。

 

【紅葉を見るには時期が早すぎますか。】

・Is it too early for us to see the autumn leaves?
・Are we too early for autumn leaves?【省略形】

Are we ~?という具合に、主語をweにした疑問文にしてみましょう。
Are we too early for~?(~には早すぎますか)という言い回しですっきりと表現できます。

~応用編~
・(パーティーを始めるには)遅すぎますか?
Are we too late (for the party)?

・(チェックインには)早すぎましたか
Are we too early (to check in)?

 

【あまりものを待たずに旅しています。】

・I’m not traveling with a lot of luggage.
・I’m traveling light.【省略形】

※travel light : 少ない荷物で旅をする

~応用編~
・私は小食なんです。
I eat light.