こんにちは。3号です。

一番初めの「どんな仕事ですか。」は初対面で相手の事を知るのによく使うでしょう。
相手から省略英会話で言われた場合にも、すぐに返事できればいいですね。

5

【どんな仕事をしてますか。】

・What type of work do you do?
・What do you do?【省略形】

What do you do? は相手の職業を尋ねる時によく使う決まり文句です。
直訳は「何をしていますか」、転じて「ご職業は」とたずねる言葉になります。

省略形伝わらない場合は、What do you do for a job?とすれば完璧です。

 

【5分休憩してください。】

・Let’s take a five-minute rest.
・Let’s take five. / Take five. 【省略形】

「~分休憩をとる」と伝えるときの言い方です。

 

【ここに暮らして長いのですか。】

・Have you lived here for a long time?
・Are you a long-timer?【省略形】

long-timer:(同じ場所に)長い間暮らしている人のこと

~応用編~
・ここに越して来て長くありません。
I’m not a long-timer.

・彼はオーストラリアに長く暮らしています。
He’s a long timer in Australia.

 

【これは家族の写真です。】

・This is a picture of my family.
・This is my family.【省略形】

写真を見せながらThis is my family. で十分です。

わざわざpictureという必要はありませんね。

 

【彼女は私の元妻です。】

・She is my former wife.
・She’s my ex.【省略形】

この場合のex は、 ex-wife(元妻)を意味します。

【参照】
・元夫: ex-husband
・元彼:ex-boyfriend
・元彼女: ex-girlfriend

~応用編~
・彼は元妻と再婚した。
He remarried his ex.

・彼女の元彼(元夫)に会いました。
I met her ex.

 

【来月、里帰りします。】

・I’m going to my hometown next month.
・I’m going back home next month.【省略形】

go back home だけで「里帰りする」「実家に遊びに行く」という意味になります。

~応用編~
・年に1回実家に帰ります。
I go back home once a year.

・先週、実家に帰りました。
I went back home last week.

 

【彼女は頭がよくて知的な女性です。】

・She is a smart and intelligent woman.
・She’s intelligent.【省略形】

smart でなければ intelligent とは呼べないので、intelligent だけを残します。

 

【バックナンバー】

【すぐ使える!! ワンポイント英会話】日常会話編①