はじめに

海外生活をすると、なにかと人に助けてもらうことが多いかと思います。

道を聞くとき、お店で店員さんに、職場で上司や同僚に、、、

そんな時、”Thank you”しか言えず、歯がゆい思いを経験したことのある人は多いかと思います。

例えば、「○○についてありがとう。」と伝えたいのに、”Than you”しか言えなかったり。

「ありがとう」にも、場面ごとの使い分けや色々な表現がありますので、今回は感謝のフレーズについて勉強しましょう。

 

基本的な「ありがとう」~レベル1~

Thank you.

「ありがとう」普通の言い方

Thanks.

「ありがとう」カジュアルな言い方

友達などに使いますね!

Thank you very much.

「どうもありがとうございます」丁寧な言い方

Thank you so much.

「どうもありがとうございます」丁寧な言い方

Thanks a lot.

「どうもありがとう」カジュアルな言い方

Thanks always.

「いつもありがとう」普通の言い方

Thanks anyway.

「とにかくありがとう」普通の言い方

例えば、何かをしてもらってうまくいかなかったけど感謝の気持ちを伝えるとき。

Thanks a million.

「どうもありがとう」少しくだけた言い方。

Many thanks.

「ありがとうございました」

どちらかというと、メールなどで使われる表現です。

 

Thank you +for+名詞~レベル2~

Thank you for everything.

「色々とありがとうございます」普通の言い方

ホームステイを終えた時に、あいさつなどにも使いますね!

Thank you for the meal.

「お食事をありがとう」

ホームステイ先でご飯を食べたらこれ!

これに加えて、”It was delicious.” など付け加えたら完璧。

Thank you for your help.

「手伝って(助けて)くれてありがとう」少し丁寧な言い方。

人の手などをかりたときに使います。

Thank you for today.

「今日はありがとう」

Thank you for your reply.

「お返事ありがとう」

メールの返事をもらった時になど。

thank you for your time.

「お時間をありがとう」

自分のために時間をさいてもらった時になど。

 

Thank you + for +ing~レベル3~

Thank you for coming today.

「今日は来てくれてありがとう」

家に遊びに来てくれた友達へのあいさつになど。

Thank you for inviting me.

「招待してくれてありがとう」

パーティーに呼ばれたらこれ!

Thank you for calling me.

「お電話ありがとう」

電話してくれた友達や知人へのお礼に。

Thank you for listening.

「聴いてくれてありがとう」

スピーチを聴いてもらった時になど。

Thank you for worrying about me.

「心配してくれてありがとう」

風邪を引いて心配してくれた友達や同僚に。

Thank you for being gentle with me.

「優しくしてくれてありがとう」

女子が男子に言う感じです。

Thank you for making me smile.

「笑顔にしてくれてありがとう」

疲れている時や落ち込んでいる時、元気づけられたり、楽しませてくれたお礼に。

Thank you for maiking me laugh.

「笑わせてくれてありがとう」

冗談言って笑わせてくれた時に。

 

”Thank you”以外の感謝の気持ちを伝えるフレーズ~レベル4~

【appreciate】

上司や目上の人、お世話になったときなど、感謝の気持ちを伝えるときの丁寧な表現のフレーズ。

I appreciate it.

「感謝致します」丁寧な言い方。

上司や目上の人へ感謝の気持ちを伝えるとき。

I appreciate your kindness.

「ご親切に感謝します」

I really appreciate your help.

「助けてくれて本当に感謝します」

【grateful】

親切にしてもらった時に、感謝の気持ちを伝えるフレーズ。

I am very grateful.

「ありがたく思っています」

I’m grateful to you.

「あなたに感謝します」

We are grateful for your understanding.

「ご理解いただき感謝します」

I am grateful for your polite response.

「ご丁寧な対応に感謝します」

I’m the one who is grateful.

「こちらこそあなたに感謝しています」

 

【thankful】

これは誰にでも使える表現で、家族にも友達にも上司にも使えるフランクな表現です。

I am thankful for your helping me with my work.

「仕事を手伝ってくれてありがとう」

自分の仕事が終わらず、手伝ってくれた同僚に。

I am always thankful for your kind personality.

「あなたの優しさにいつも感謝してるよ」

普段から優しくしてくれる友達、彼氏彼女に。

I am very thankful for you teaching English to me.

「英語を教えてくれて感謝してるよ」

語学学校の友達に!

【その他 使える感謝フレーズ】

I can never thank you enough.

「本当に感謝しています」最上級クラスのありがとう。

お礼のしようもないくらいの感謝を表す表現。言われた方もうれしい!!

You’re the best!

「あなたは最高!」カジュアルな表現です。

友達などに使います。

I should be the one thanking you.

「お礼を言うのはこちらの方です」

日本語でもよく使いますね。ビジネスでもカジュアルでも対応可能です。

覚えておくと便利なこと間違いなし!

You’ve been very helpful.

「本当に助かりました」

これはカジュアルなシーンで使うフレーズです。

あまり目上の人には使いません。

 

まとめ

いかがでしょうか。

感謝の気持ちを伝えるフレーズだけでも沢山あります。

やはり、相手に感謝の気持ちを伝えるときは、何のことに対しての気持ちなのかもしっかり伝えたいですよね。

また、シチュエーション別だったり、丁寧な言い方なのかくだけた言い方なのかを知っておくだけでも、相手の受け取り方も変わってきます。

Thank you!だけなら簡単です。

ですが、これを機会に色々な表現を是非覚えていきましょう!

文章だけだと簡単な気がします。ですがいざとなった時に、さらっと言葉に出るように何百回、何千回と口に出してみましょう!

 

ありがとうございました。